Traduce a tu lengua!

jueves, 5 de julio de 2012

PROPUESTA CANCIÓN ENTRADA CELEBRACIÓN- FUN WE ARE YOUNG

Chicas!!

Tengo muchas cosas preparadas para enseñaros, pero no puedo evitar no enseñaros este temazo!
Me encanta para la entrada al lugar de la celebración, a ver qué os parece, yo creo que puede ser un subidón, es lentita, pero debe quedar tan bonita... a ver qué os parece!!

Feliz Viernes!




Aquí os dejo la letra para las que tengáis tiempo y queráis leerla.

Esta canción recuerdo que llendo a la piscina me la puso mi hermano a todo volumen, y no puedo evitar no acordarme de él, asique espero que os guste! a mi me encantó!


Fun - We are young traducida al español

Dame un segundo, yo,
yo necesito poner en orden mi historia (to get straight).
Mis amigos están en el servicio
poniéndose más altos (colocándose) que el empire state
Mi amante está esperando por mí,
justo al otro lado del bar,
mi asiento ha sido ocupado por algunas gafas oscuras,
preguntando por una cicatriz.
Y sé que te lo di hace unos meses,
sé que estás intentando olvidarlo,
pero entre las bebidas y las ocurrencias,
los agujeros en mis excusas,
sabes que estoy tratando duramente de traerlo de vuelta.
Así que si para cuando cierre el bar,
te sientes caer (o te rindes),
te llevaré a casa.

Esta noche, somos jóvenes,
así que vamos a incendiar el mundo,
podemos arder brillando más que el sol.

Esta noche, somos jóvenes,
así que vamos a incendiar el mundo,
podemos arder brillando más que el sol.

No, sé que no soy todo lo que tienes,
supongo que yo, yo pensaba
que quizás podriamos estar lejos de caer (a ways),
pero nuestros amigos entran de nuevo,
así que hagamos un brindis,
porque encuentre a alguien que me lleve a casa.

Esta noche, somos jóvenes,
así que vamos a incendiar el mundo,
podemos arder brillando más que el sol.

Esta noche, somos jóvenes,
así que vamos a incendiar el mundo,
podemos arder brillando más que el sol.

Llévame a casa esta noche,
solo llévame a casa esta noche,
llévame a casa esta noche,
solo llévame a casa esta noche.

La luna está de mi parte,
no tengo razón para correr,
así que, ¿vendrá alguien y me llevará a casa esta noche?
Los ángeles nunca llegaron,
pero puedo escuchar el coro,
así que, ¿vendrá alguien y me llevará a casa esta noche?

Esta noche, somos jóvenes,
así que vamos a incendiar el mundo,
podemos arder brillando más que el sol.

Esta noche, somos jóvenes,
así que vamos a incendiar el mundo,
podemos arder brillando más que el sol.

Así que si para cuando cierren el bar,
te sientas como cayéndote,
te llevaré a casa esta noche.



Letra: letras en inglés

9 comentarios:

  1. Mi deliciosa chica B!!!

    Q romántica eres! Ay si es q te quiero!!!
    Q bonita canción :-)
    Yo mesigo quedando con el Ave María de Händel, Ainssss

    Besazos, mi niña!!!

    A

    ResponderEliminar
  2. jajjajaja qué mona eres AZUN!!jajaja esque me hace una gracia lo de Carol...jajaja hombre, esto es para la entrada al salón (no me gusta llamarlo banquete), esto para la entrada a una Iglesia porsupuestísimo que no lo podnría, este tipo de canciones van más acordes con momentos de celebración pagana, digamos...

    muchas graciasss un besazo para ti!!

    ResponderEliminar
  3. me encanta!! es preciosa!!! desde luego muy romantica y puede quedar genial para entrar al momento de la comida/cena! muy buena opcion!! =)

    ResponderEliminar
  4. Qué bonita canción!!..Es muy romántica y me parece ideal para una entrada en el Salón!!, sí señora!, muy bien escogida, una gran opción!!!..

    Un besote preciosa!!!

    Silvia www.mymakeup10.com

    ResponderEliminar
  5. Preciosa canción cariño .
    Me quedo por aquí , siempre y cuando no te importe .
    Un besazo

    ResponderEliminar
  6. Ohhhhh que bonita!!!! Me encanta! Realmente quedaría bien en la entrada de los novios a la entrada del banquete. Tiene un ritmillo muy chulo.

    Besotes!!!!!
    Disfruta del finde!

    ResponderEliminar
  7. Preciosa la canción guapiii!!! Gracias por enseñarnosla!! Cuando vengas avisa e intentamos vernos!!! Un besazo

    ResponderEliminar
  8. Hola bonita!!
    Me encanta el estribillo de la canción, es total!!!
    Prometo post de actualización de mi vida cuando tenga un tiempito, es que desde que vivo en Brasil soy una pésima gestora de mi tiempo libre :-( y no es que no quiera actualizar, pero ahora mismo tengo que dar asistencia urgente a muchas cosas, jeje. Pero te resumo: nuevo trabajo muy entretenido (sigo de profa de español pero ahora en Instituto Cervantes) y además mantengo los grupos de las otras escuelas, así que estoy forzando un poco la máquina...
    En fin, tú de vacaciones, no?? Que guay, quién pillase unas vacaciones de veradad, de esas de desconectar del todo!!
    Muchos besos!!
    M.

    ResponderEliminar